The University of York has collaborated with a Bafta-nominated TV company to produce a series of films highlighting discrimination within the screen industries.